金美玉，中共党员，讲师，硕士生导师。延边大学亚非语言文学专业博士，韩国圆光大学访问学者。入选天津市“青年后备人才支持计划”，天津应急语言服务人才库翻译团队人员，天津市检务翻译人才库成员。在国内外公开发表论文多篇，参与多项国家级、省部级科研项目，撰写多篇咨询报告被天津市委采纳。先后承担天津达沃斯论坛、中日韩运输与物流部长会议、中国外文局博物馆翻译等工作及天津市委、市政府重要外事活动翻译工作。获2018年天津外国语大学第十四届青年教职工基本功竞赛（青年教师教学外语组）一等奖、2019年外研社多语种“教学之星”大赛（韩语）全国总决赛一等奖。2025年荣获天津外国语大学第五届“三育人先进工作者”、天津外国语大学劳动竞赛示范岗先进个人、天津外国语大学“优秀班导师”等荣誉称号。

主要研究方向：朝鲜韩国学、韩国语句法、中韩翻译、中世韩国语

主要教授课程：本科：基础韩国语/朝鲜语1-4、韩国语/朝鲜语语法、论文写作与基本研究方法；研究生：现代韩国语语法理论、句法学、中韩笔译理论与实务

主要社会兼职：延边作家协会会员